看哈德里在读书，乌鸦看完了版画，先放下了，想着明日按着样子裁剪。她的目光落在那放了不少书的博古架上，走过去一本本地看。
不止有书籍，还有报纸。1660年就已经出版的《莱比锡报》，哈德里也要求送最新的几期来。
架子上还有三本比较厚的书，放在一起很显眼。
一本是俄国作家托尔斯泰1877年首版的《安娜·卡列尼娜》，不过这是德语版。
不止这本，虽然讨厌俄国人，但明显哈德里对这位作家的书情有独钟，还有两本:《战争与和平》、《复活》。
而《复活》是1899年首次出版，德国的出版商抄袭能力非常给力，德语译本已经迅速面世，并且本次随船，来到了庆国。
乌鸦摸着书，德语的"Anna"很好读。“安娜？”克林德夫人叫索菲。安娜，这都是洋人女性的名字。
哈德里抬头，见她很有兴趣，示意她把书拿过来。这本他大学时就当然看过。看着女孩眼神里的好奇渴望，他放下自己手里的书，让姑娘坐在自己双腿上，搂着她，翻开扉页。
乌鸦的德语，还没有好到能阅读这样着作的程度。圣经上的文字还有些不会的词语。她看着第一页，一目几行。遇见不认识的，就手指伸出去指，哈德里便发音，告诉她意思。
其实书架上是有一本简易的汉德字典的了。
但是，这会儿，哈德里不想告诉她。这种像教怀中小孩一般的方式，没几个男子做起来，是胸中不柔情四溢的。
再加之又是自己最喜欢的女子，身上的气息温香，腰肢柔软，耳鬓厮磨。连胳膊蹭着胳膊，心里都泛起腻甜。
只一会儿，哈德里就觉得自己心猿意马，身上哪儿哪儿都热火上窜。
就这样，边学边读。本来要专心读书的男子，渐渐地就不读了，变成了要教怀中的女孩。
教着教着没几页，又不由自主地亲上了，越吻越不舍，越来越缠绵，两个人的两只手，那集合在一起的力量，竟然都已经捧不住一本书，书都掉了；
这就是借读书之名，行夫妻之实去了。
亲着亲着，又不由自主地搂着人躺在床上了。
然后，灯就灭了。
次日乌鸦是被哈德里吻醒的。
“乌雅……乌雅……”
“嗯……”姑娘揉揉眼睛，赖着床。
“跟你说件事，一会儿再继续睡。”